Это перевод самой старой известной разновидности сказки, у неё есть даже топографическая привязка, действие происходит на острове Вайт (Уайт, the Isle of Wight, сказочное название! В окрестностях городка Шанклина, Shanklin)
Давно то было, когда свинья стихами говорила
Едва ли только обезьяны там по ночам табак жевали
И для отваги куры табак нюхали, не зря,
Там утки пели своё вечное кря-кря
Жила-была старая свинья с тремя поросятами, и так как была она бедна и не могла их содержать, то выставила своих детей на улицу, вон из дому, дабы сами на стороне искали богатство и удачу.
Первый ушедший поросёнок повстречал человека со связкой сена, и сказал ему:
«Пожалуйста, дядя, дай мне ту солому, а я из неё построю себе дом».
Человек так и сделал, а поросёнок построил из соломы дом. Вскорости пришёл волк, постучал в дверь, и говорит:
«Поросёнок, поросёнок, пусти меня».
На что поросёнок отвечает:
«Ни за что, клянусь волоском моей щетинистой щечки!»
На что волк отвечает:
Я надуюсь, я раздуюсь, и сдую твой дом»
Волк надувался, раздувался, дунул, сдул дом и съел поросёнка.
Второй поросёнок встретил человека с пучком веток, и сказал:
«Пожалуйста, дядя, дай мне тех веток, чтобы я себе построил дом»
Человек дал ему веток, а поросёнок построил дом. Тут появляется волк:
«Поросёнок, поросёнок, пусти меня»
На что поросёнок отвечает:
«Ни за что, клянусь волоском моей щетинистой щечки!»
На что волк отвечает:
Я надуюсь, я раздуюсь, и сдую твой дом»
Волк надувался, раздувался, дул, дул, дул, в конце концов сдул дом и съел поросёнка.
Третий поросёнок повстречал человека с телегой кирпича, и говорит:
«Пожалуйста, дядя, дай мне тех кирпичей, чтобы я построил себе дом»
Человек дам ему кирпичей, и из них поросёнок построил себе дом. Является волк, ровно также как он пришёл к другим поросятам, и говорит:
«Поросёнок, поросёнок, пусти меня»
На что поросёнок отвечает:
«Ни за что, клянусь волоском моей щетинистой щечки!»
На что волк отвечает:
Я надуюсь, я раздуюсь, и сдую твой дом»
Волк надувался и раздувался, надувался и раздувался, надувался и раздувался, дул, дул, дул, ну никак не смог он сдуть дом поросёнка.
Когда волк понял, что сколько бы он не надувался и не раздувался, кирпичного дома ему всё равно не сдуть, он сказал.
«Поросёнок, знаю, где находится поле сочной репы»
«И где?» — спрашивает поросёнок.
«Ох, на поле хутора господина Смита, если будешь готов завтра утром, то я за тобой зайду, и мы отправимся туда вместе, и наберём репы на обед»
«Прекрасно», отвечает поросёнок, «Буду готов, а во сколько хочешь пойти за репой?»
«О, часов в шесть».
Так вот, поросёнок встал в пять утра, собрал репу до того, как пришёл волк (а тот заявился примерно в шесть), который сказал:
«Ну что, поросёнок, готов?»
Поросёнок ему отвечаешь — «Готов?! Смеешься, я уже там был два раза и собрал полную кастрюлю на обед»
Волк неописуемо рассердился, но подумал, что он сможет перехитрить поросёнка одним или другим способом, а потому сказал:
«Поросёнок, я знаю, где есть замечательная яблоня»
«И где?» — спрашивает поросёнок.
«Там у Веселого сада», отвечает волк, — «и если ты меня не обманешь, я схожу с тобой за яблоками, примерно в пять утра завтра».
Поросёнок вскочил в четыре утра, и побежал за яблоками, надеясь вернуться до появления волка. Но идти ему пришлось дальше, чем он думал, и ему пришлось лезть за яблоками на яблоню, а когда он уже начал спускаться, вдруг появляется сам волк, что, как вы можете себе представить, его невероятно испугало. Подходит тут к яблоне волк и говорит:
«Поросёнок, это ты там наверху? Вкусные яблоки?»
«Очень!», — отвечает поросёнок, — «я тебе брошу яблоко»
Бросил он яблокго так далеко, что волку пришлось за ним бежать, а пока волк подбирал с земли яблоко, поросёнок спрыгнул с дерева и убежал прочь домой.
На следующий день опять приходит волк и говорит,
«Поросёнок, после обеда будет ярмарка в Шанклине, пойдёшь?»
«О да», ответил поросёнок, «Пойду, во сколько быть готовым?»
«В три!» сказал волк. А поросёнок пошел раньше обычного, добрался до ярмарки, купил там себе маслобойку, а на пути домой увидел волка. Тут он уже не знал, что ему делать, как спасаться. Забрался он, чтобы спрятаться, в маслобойку, а она покатилась вниз со склона холма, с шумом, с грохотом, внутри сидит поросёнок, и так это испугало волка, что он сам убежал прочь домой, так и не попав на ярмарку. Приходит волк снова к дому поросёнка и рассказывает, что повстречал здоровенную круглую вещь, которая катилась по склону и прокатилась с громом мимо него. На что поросёнок сказал,
«Это я тебя испугал. Был я на ярмарке и купил там маслобойку, тебя увидел, залез вовнутрь, и прокатился мимо по склону холма».
Воистину прогневался волк, и заявил, что без промедления съест поросёнка, я для того он просто доберется до него через дымоход.
Когда поросёнок понял, что намеревается сделать волк, он набрал котёл воды, и развел под ним пылающий огонь прямо к тому мгновению, когда спускался волк.
Снял поросёнок проворно крышку, а когда волк свалился в котёл, то поросёнок закрыл котёл крышкой, сварил волка, и съел его сам на ужин, а после этого жил долго и счастливо.
Конец сказки.
Также посетите (каждая ссылка в новой вкладке)
Дневник болтающей Летучей Мыши
Исторические анекдоты и рассказы (тоже мои, но на Яндекс Дзене).
